ของเล่นของน้องเหมียว 咪咪的玩具

น้องหมาไม่สบาย เพื่อนๆก็เอาของเล่นที่ดีที่สุดมาให้ น้องหมาจะได้เล่นแก้เบื่อ
น้องเหมียวก็มากับเค้าเหมือนกัน
น้องหมูป่าแอบเหล่มองน้องเหมียว แต่น้องเหมียวก็ไม่ได้ถืออะไรมาเลยสักอย่าง
เพื่อนพากันมอบของเล่นให้น้องหมา โอ้โห ยานอวกาศบังคับวิทยุ มีหนูบังคับด้วยเสียง แล้วก็ยังมีรถหรูราคาแพงที่ไม่มีใครกล้าแตะอีกด้วย
จนเวียนมาถึงน้องเหมียว
เพื่อนๆต่างทำตาโต พากันมองมาที่น้องเหมียว ก็เห็นแค่มือเปล่าๆ โดยเฉพาะน้องหมูป่า มองจนไม่กระพริบตา
ที่ไหนได้ เจ้าเหมียวกลับพูดว่า “เพื่อนๆ หลับตาก่อน ฉันถึงจะเอาของเล่นออกมาได้”
เพื่อนๆ มองหน้ากัน แล้วก็ยอมหลับตาแต่โดยดี
สักครู่ เจ้าเหมียวก็พูดว่า “ลืมตากันได้แล้ว”
หมูป่าลืมตาขึ้นมามอง เห็นน้องเมียวถือของเขียวๆลายๆอยู่ในมือ มีขนนุ่มๆ ทั้งน่ารัก ทั้งน่าแปลกใจ เพื่อนๆต่างยื่นมือออกมาพร้อมๆกัน แย่งกันเอาไปดูให้รู้แน่ว่าเป็นอะไร
ของที่อยู่ในมือน้องเหมียวดูซุกซนมาก ดิ้นไปดิ้นมาได้ด้วย ชอบวิ่งไปอยู่ข้างหลังน้องเหมียว น้องเหมียวพยายามจับมันเอาไว้ แต่หมุนรอบตัวเป็นร้อยรอบก็จับไม่ได้ ทำเอาน้องเหมียวเหนื่อยจนลิ้นห้อยหอบแฮ่ก ๆ ๆ ทำเอาน้องหมาลายหัวเราะฮ่า ๆ
การแสดงจบลง เพื่อนๆก็เข้ามารุมถามน้องเหมียวว่าซื้อของเล่นมาจากไหน
คราวนี้ น้องเมียวลุกขึ้นยืน ปัดฝุ่นออกจากกระโปรง แล้วพูดว่า “ของเล่นอันนี้ ไม่ต้องจ่ายเงินเลยสักบาทเดียว มันก็คือหางของฉันเองไงล่ะ”
อ้อ….เพื่อนๆ ต่างไม่มีใครนึกถึงเลย
น้องเหมียวบอกอีกว่า “ของเล่นอันนี้ ฉันตั้งใจคิดมาเพื่อน้องหมาโดยเฉพาะเลยนะ ฉันเอาสีมาทาที่หาง แล้วก็ม้วนเป็นลูกกลมๆ ดูสิ น้องหมาลายหัวเราะชอบใจใหญ่ ฉันดีใจจังเลย”
น้องหมาลายที่นอนป่วยอยู่บนเตียงขอบคุณเพื่อนๆ “ขอบใจมากนะเจ้าเหมียวเพื่อนรัก แกช่างดีจิงๆ”
เจ้าหมูป่ารู้สึกละอายใจ ก้มหน้าก้มตา หัวเราะแหะ ๆ แล้วก็พูดว่า “เจ้าหมียว เจ้านี่แน่จริงๆเลย”
小花狗生病了,大伙儿带来了最好的玩具,给小花狗解闷儿。
小猫咪咪也来了。
小黑猪偷眼看咪咪,咪咪的手里什么也没有。
大伙儿开始送玩具了。哇,有遥控飞碟,有声控老鼠,还有精致华贵得让人不敢碰的小轿车……
轮到咪咪了。
大伙儿都把眼睛瞪得大大的,看着咪咪空空的两手。小黑猪更是眼睛一眨也不眨。
没想咪咪却说:”大伙儿都把眼睛闭上,我才好把玩具拿出来!”
大伙儿互相看看,只好把睁大的眼睛闭上。
一会儿,咪咪说:”睁开吧。”
小黑猪睁眼一瞧,咪咪手里捧着个花花绿绿的小东西,毛茸茸的,又有趣又可爱。大伙儿都把脖子伸得长长的,想看个清楚。
咪咪手里的小东西十分灵活,东一蹦,西一跳,总往咪咪身后跑。咪咪想抓住它,可转了一百圈还是没抓住。急得咪咪直朝大家吐舌头,那副滑稽相,逗得小花狗他们哈哈大笑。
表演结束了,大伙儿争着问咪咪玩具是从哪儿买来的。
这时,咪咔从地上站起来,拍拍裙子说:”这个玩具一分钱也没花,它就是我自己的尾巴呀!”
啊,大伙儿谁也没想到!
咪咪说:”这个玩具是我为小花狗精心设计的。我在尾巴上涂了颜色,卷成彩球的样子。看见小花狗那么开心地笑,我真高兴!”
躺在床上的小花狗感激地说:”谢谢你,咪咪,你真好!”
小黑猪不好意思地搔搔头,嘿嘿地笑着说:”咪咪,可真有你的!”
ผู้เขียน Yi Ming(ไม่ปรากฏนามผู้แต่ง)
แปลและเรียบเรียง ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.เมชฌ สอดส่องกฤษ