แต่ว่าเจ้าหนูน้อย ซึ่งเป็นเพื่อนรักของเสือโคร่งไม่พอใจ
เจ้าหนูน้อยได้ข่าวมาว่าแม่ไก่ยังมีรีโมทบังคับวิเศษด้วย พอกดปุ่มปุ๊บ ท้องของเสือก็จะหยุดร้อง มันก็เลยคิดว่าจะไปขอเอามาให้กับเสือโคร่ง
หนูน้อยเดินไปหาแม่ไก่ที่บ้าน ถือข้าวโพดสีขาวสะอาดมาฝากด้วย พอมาถึง เจ้าหนูน้อยกล่าวคำทักทาย “คุณป้าไก่ สวัสดีฮะ”
แต่แม่ไก่ไม่ชอบหนูเอามาก ๆ ก็ร้องถามแบบไม่แยแสว่า “เจ้าหนู แกมาหาข้ามีธุระอะไรรึ กะต๊าก ๆ ”
“เอ่อ จริงๆแล้วก็ไม่ได้มีธุระอะไรสำคัญหรอกนะฮะ ก็คือว่าโทรทัศน์ที่บ้านผมมันเสียน่ะฮะ ได้ข่าวมาว่า คุณป้ามีรีโมทวิเศษ อยากจะมาขอยืมสักหน่อย เดี๋ยวจะรีบเอามีคืนฮะ”
แม่ไก่พอได้ยินว่าโทรทัศน์เสีย จะเอารีโมทไปซ่อมได้ยังไงกัน แม่ไก่รู้ได้ทันทีว่าเจ้าหนูน้อยต้องมีลับลมคมในเป็นแน่ ก็เลยพูดว่า “ก็ได้ เดี๋ยวป้าจะไปเอามาให้ มาๆ เข้ามกินถั่วรอก่อนก็แล้วกัน” แม่ไก่เอาถั่วใส่จานมาวางให้หนูกิน 5 เม็ด
พอน้องหนูเห็นถั่วเท่านั้นล่ะ อยากกินจนน้ำลายไหล พอแม่ไก่หันหลังกลับไม่ทันพริบตา เจ้าหนูน้อยก็รีบหยิบถั่วเข้าปากแทบไม่ทัน
“เหมียว หง่าว” เอ๊ะทำไมมีเสียงแมวแถวนี้ เจ้าหนูตกใจจนตกลงมาจากเก้าอี้
“เหมียว หง่าว” เจ้าหนูน้อยรีบวิ่งไปซ่อนตัวอยู่ที่หลังประตู แอบมองดูว่าเจ้าเหมียวอยู่ตรงไหน
“เหมียว หง่าว” ทำไมเจ้าเหมียวตัวนี้ตามฉันมาตลอดเลย เจ้าหนูน้อยตกใจจนแทบจะเป็นลม
“เหมียว หง่าว” ครั้งนี้เจ้าหนูน้อยฟังชัดเจนแล้ว ที่แท้ก็เป็นท้องตัวเองกำลังร้องเสียงเหมือนแมว แย่แน่ๆ แมวเข้าไปอยู่ในท้องฉันได้ยังไงกันล่ะ
ขณะดียวกันนั้นเอง แม่ไก่เดินออกมา เห็นเจ้าหนูน้อยตกใจกลัวจนตัวสั่นก็หัวเราะเสียงดังลั่น “ฮ่าๆ ๆ กระต๊าก ๆ ออกมาเถอะ เจ้าหนูเจ้าเล่ห์ ในเม็ดถั่วนั่นน่ะมีเครื่องอัดเสียงแมวขนาดเล็กซ่อนเอาไว้ แกคิดไม่ซื่อ อยากจะเอารีโมทไปให้เสือโคร่ง แกดูนี่ นี่แหละคือรีโมทที่สามารถบังคับไก่ที่อยู่ในท้องเสือโคร่ง และบังคับแมวที่อยู่ในท้องของแก แต่ว่าแกจะไม่ได้รีโมทอันนี้เลย ออกไป แล้วก็เอาถั่วที่แก้ขโมยมานี่ไปด้วย ออกไป”
เจ้าหนูน้อยไม่ได้รีโมทกลับไป ร้ายไปกว่านั้นในท้องของมันยังมีเสียง “หง่าวๆ ” ดังขึ้นตลอด แม้ว่าแมวในท้องเป็นแมวปลอม แต่เสียงร้องนั่นก็ทำเอาเจ้าหนูขาสั่น ตกตะลึงงัน
วันทั้งวัน เจ้าแมวตกใจกลัววิ่งหลบไปทั่ว ต่อมา ก็ลทอกันว่ามันเป็นโรคประสาทไปแล้ว บ้างก็ว่ามันหิวตาย ไม่ว่ายังไง นับแต่นั้นเป็นต้นมา ก็ไม่เคยมีใครพบเห็นเจ้าหนูนั่นอีกเลย
自从横行霸道的大老虎吃了老母鸡的蛋，在肚子里孵出了一只会打鸣儿的小公鸡，又被动物们抬进了动物园，这下可热闹了。在为大家都想听一听老虎”喔喔喔——”打鸣儿嘛。
可是大老虎的好朋友小老鼠一脸的不高兴。
小老鼠听产老母鸡还有个微型遥控器，一按，老虎的肚子就可以不叫，就想向老母鸡要来，送给大老虎。
小老鼠来到老母鸡家，还提了一袋精白玉米，他说：”母鸡大婶，您好啊！”
老母鸡特别讨厌小老鼠，待答不理地说：”小老鼠，你有什么事吗？”
“啊，其实，也算不上什么事，就是我家的电视机有了毛病，听说您有个什么遥控器，想借用一下，很快就还您。”
老母鸡一听，电视机坏了，哪有用遥控器修的，她知道小老鼠没安好心，就说：”好吧，我去给你拿，你先吃点儿花生米。”说着，把盛着5粒花生米的一个小碟放在小老鼠的面前。
小老鼠一见花生米，口水都流出来了，等老母鸡一转身，便把5粒花生米都扔进了嘴里。
“喵呜！”怎么有猫叫，小老鼠吓得一下子从椅子上跌了下来。
“喵呜！”小老鼠赶快藏到门后，想看看猫在哪里？
“喵呜！”怎么这只猫老追着我，小老鼠吓得快晕过去了。
“喵呜！”这回小老鼠听清了，是自己肚子里在叫。该死的，怎么猫钻进了我的肚子。
这时，老母鸡出来了，看见小老鼠吓得直哆嗦，哈哈一笑说：”出来吧，没安好心的老鼠，我那花生米里，有一个微型蜂鸣器、里边录的是猫叫，你没安好心，想把遥控器送给大老虎。你看，这就是遥控器，能管大老虎肚子里的’鸡’，也能管你肚子里的’猫’。可是你永远也别想得到它。滚，拿着你这袋偷来的玉米，快滚！”
小老鼠没有拿到遥控器，肚子里却多了一只”猫”，虽然说，那猫是假的，可那叫声，听着就让他骨头发酥，腿发颤。
整日里，小老鼠吓得没了魂儿似的东躲西藏。后来呢，有的说他得了神经病，有的说他饿死了。反正，从那以后，谁都没有再见到过那只小老鼠。
ผู้เขียน Yi Ming(ไม่ปรากฏนามผู้แต่ง)
แปลและเรียบเรียง ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.เมชฌ สอดส่องกฤษ