เจ้าเหมียวปิ๊กบอกว่า “โห…หอบเอาทีวีสีมาตั้งไกลทำไมกัน ที่บ้านก็เครื่องหนึ่งแล้ว” ลุงของเจ้าเหมียวปิ๊กหัวเราะหึหึ ไม่พูดไม่จา
เวลานั้นเอง ทีวีกำลังถ่ายทอดภาพทุ่งหญ้าแสนสวย ท้องฟ้าสีคราม ปุยเมฆขาว ฝูงแกะขาวเล็มหญ้าอยู่ริมเชิงเขา ดอกหญ้าหลากสีสันกำลังชูช่อเบ่งบาน คุณลุงหยิบรีโมทขึ้นมา ชี้ไปที่ทีวีสี กดปุ่มสีแดง สักครู่เดียวก็เกิดเรื่องมหัศจรรย์ขึ้น กลิ่นดอกไม้นานาพันธุ์โชยออกมาจากทีวีเครื่องนั้น หอมอบอวลไปทั่วทั้งห้อง
คุณลุงยิ้ม แล้วหันไปถามเจ้าปิ๊กว่า “เป็นไง สนุกมั้ย”
“สนุกจังเลยครับ สนุกจังเลย” พูดไม่ทันจบ เจ้าเหมียวปิ๊กก็รีบแย่งรีโมทมาจากคุณลุง
“ขอผมลองดูมั่งนะฮะ” เจ้าเหมียวปิ๊กกดปุ่มสีแดง ชี้ไปที่ทีวีสีเครื่องนั้น
บังเอิญจริงๆ ทีวีกำลังฉายภาพเจ้าด้วงปีกแข็งกำลังกลิ้งอึวัวอยู่ ทันใดนั้นเอง ก็มีกลิ่นอึวัวโชยออกมาจากทีวี ทำเอาเหม็นคลุ้งไปทั้งห้อง
ลุงบอกเจ้าเหมียวปิ๊กว่า ทีวีจากต่างดาวเครื่องนี้ ไม่ใช่แค่สามารถส่งกลิ่นออกมาจากทีวีได้อย่างเดียว แต่ยังดูดคนเข้าไปในทีวีได้ด้วยนะ
“อะไรนะฮะ ดูดคนเข้าไปในทีวีได้ด้วยเหรอ” เจ้าเหมียวปิ๊กถึงกับตกตะลึงตาค้าง
“คืออย่างงี้นะ” คุณลุงชี้ไปที่รีโมททีวี “ดูนี่ บนรีโมท มีปุ่มสีขาวและปุ่มสีเขียว ถ้าอยากเข้าไปในทีวี ก็กดปุ่มสีขาว อยากออกมาก็กดปุ่มสีเขียว”
ทีวีกำลังฉายโฆษณาร้านอาหารอยู่ อาหารอร่อยวางเต็มโต๊ะเลย คุณลุงบอกว่า “ เดี๋ยวลุงจะทำให้ดู”
พูดจบ คุณลุงก็กดปุ่มสีขาว คุณลุงก็หายตัวแว้บไปจากห้อง ไปโผล่อยู่ในทีวี นั่งอยู่ที่โต๊ะอาหาร และกำลังกินอาหารอย่างเอร็ดอร่อย สักครู่ก็หันมาพูดกับเจ้าเหมียวปิ๊กที่อยู่ข้างนอกทีวีว่า “อร่อยจังเลย หง่าว….”
เจ้าเหมียวปิ๊กมองดูเป็ดไก่ ปลาตัวโตในทีวี กลิ่นหอมโชยมาเตะจมูกถึงกับน้ำลายไหล ตะโกนบอกลุงที่อยู่ในทีวี “คุณลุงฮะ รีบออกมาเร็วๆ ให้ผมเข้าไปกินบ้างสิฮะ” สักครู่ คุณลุงก็ออกมาจากทีวี บอกกับเจ้าเหมียวปิ๊กว่า “รีบหน่อยนะ เดี๋ยวโฆษณาจบ ก็เข้าไปกินไม่ได้แล้วนะ”
เจ้าเหมียวปิ๊กกดปุ่มสีขาวเบาๆ มันก็มุดเข้าทีวี พุ่งเข้าไปเหมือนกับพลุลอยขึ้นฟ้างยังไงยังงั้น แต่ช่างบังเอิญเหลือเกิน ไฟดับพรึ่บ เจ้าเหมียวปิ๊กเพิ่งเข้าไปได้ครึ่งตัว ถูกหนีบติดอยู่ที่จอทีวี หัวมุดเข้าไปในจอทีวี เหลือแต่ตัวกับหางโผล่ออกมาจากจอทีวี
คุณลุงที่เพิ่งกลับมาต่างดาว เห็นเจ้าเหมียวปิ๊กติดคาอยู่ที่จอทีวี ตกอกตกใจไม่รู้จะทำยังไงดี ร้องลั่น “ทำยังไงดีล่ะเนี่ย ทำยังไงดี”
小猫皮克的舅舅从外星球回来了，给皮克带回许多好玩的东西。有吃一颗香三天的巧克力豆；有鞋底下安着微型发动机的飞毛腿鞋；有梳一次头能把头发变黑的返老还童牌梳子；还有一台大彩电。
小猫皮克说：”大老远的，带彩电干吗？我家已经有一台了。”舅舅笑了笑，没吭声儿。
这时，电视里正在播放大草原的美丽景色。蓝天由云下，一群雪白的羊儿在山坡上吃草，草丛中盛开着五颜六色的鲜花。舅舅拿起遥控器，对准电视机按了一下遥控器上红色的键。顿时奇妙的事情发生了：一阵阵花香从电视机里散发出来，弄得屋里香喷喷的。
舅舅笑着问小猫皮克：”怎么样？好玩儿不？”
”好玩儿！好玩儿！”皮克赶紧从舅舅手中抢过遥控器。
”我来试试！”说着，对准电视机也按了一下红色键。
真不巧，电视里正播放屎壳郎滚粪球的镜头，立刻，一股股牛粪味儿从电视机里散发出来，弄得屋里臭烘烘的。
舅舅告诉小猫皮克，这台外星人的电视机，不光能随着画面的变化散发出各种不同的味道，还能把看电视的人吸到电视机里去。
”什么？还能把人吸进去：”皮克吓了一跳。
”是这样的。”舅舅指着遥控器说，”瞧，这上面有一个白色键和一个绿色键，想进去，就按白色键，想出来，就按绿色键。”
这时，电视里开始播放餐馆的广告了，美味食品摆了满满一桌子。舅舅说：”我给你表演一下。”
舅舅按了一下白色键。屋里的舅舅不见了，电视里出现了一个舅舅。他正坐在桌子前，一边有滋有味儿地吃喝，一边冲着电视机外面的小猫皮克说：”味道好极了，啧啧！”
看着鸡鸭鱼肉，闻着扑鼻的香味儿，小猫皮克馋得口水都流出来了。他冲着电视机大叫大嚷，”舅舅快出来，让我进去吃点儿！”舅舅出来了。他对皮克说：”快点儿，一会儿广告播完就吃不上了！”
小猫皮克轻轻按了一下白色键，立刻，他飞了起来，像颗炮弹似的朝电视机射去……真不妙，这时突然停电了。刚刚钻进半个身子的小猫被卡在了荧屏上。他的脑袋钻进了电视机里面，屁股和尾巴则留在了电视机外面。
那位从外星球回来的舅舅，看着荧屏上一行一摆的猫尾巴，一时没了主意，连声说：”这可咋办？这可咋办？”
ผู้เขียน Yi Ming(ไม่ปรากฏนามผู้แต่ง)
แปลและเรียบเรียง ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.เมชฌ สอดส่องกฤษ